Life the Dog

翁倩玉的作品《台南古邸》。 （國父紀念館╱提供）

記者凌美雪╱台北報導
由中華民國版畫學會策畫的「全國暨國際版畫名家邀請展」，今年首度邀請旅日藝術家翁倩玉參展，昨天，翁倩玉在預展記者會現身，提到多年來創作版畫，也在版畫裡找到「自由的世界」，同樣受邀參展的日本版畫協會理事長中林忠良則形容翁倩玉的作品，表現一種「很幸福的感覺」！　

此次國際版畫名家邀請展，共計邀請到阿根廷、比利時、埃及、法國、日本、韓國、馬來西亞、波蘭、泰國、西班牙、美國、羅馬尼亞、瑞士、墨西哥等十四個國家的六十餘名藝術家，共一百餘件版畫作品展出。

其中最受注目的，是近日獲得日本平等院收藏畫作的翁倩玉的三張作品。翁倩玉說，這是她第一次參加國際型的聯展，除了可以看到很多不同國家與藝術家的創作風格，感到很高興之外，也分享了她創作版畫的心得。

從小就愛畫畫的翁倩玉，年紀很輕就忙著演藝圈的工作，直到二十二歲生病住院，「本來要演的戲別人演了，本來我唱的歌也給別人唱了，我頓時覺得世界沒有了色彩，有一天，我母親帶顏料給我，居然激起了我的希望，我開始畫畫，畫到房間都變成畫廊，連健康也回來了。」

有一天，有朋友帶翁倩玉去看一個版畫展，展出作品全是黑白的，可是，翁倩玉卻覺得那藏在黑白裡面的世界是彩色的，彷彿看到的花也是紅的，深受感動的翁倩玉決定投入版畫，而且，創作風格也以黑白為主要色彩，只搭配一小部分的淡彩及更小部分的濃彩。

翁倩玉指著這次展出的作品《祇園白川》為例，她說畫面裡的建築以黑為主，櫻花是淡淡的粉紅，卻被藏在其中一個濃彩的紅色小燈籠襯托出來，翁倩玉說，這是色彩與色彩之間神奇的想像延伸空間。

中林忠良則說，翁倩玉是日本知名版畫大師棟方志功大弟子的弟子，現在日本有很多人都忘掉了自己的傳統，可是翁倩玉以一個外國人的身份，卻把日本版畫傳統的特色發揚得更好。

這次翁倩玉共展出三件作品，其中《祇園白川》與《相馬樓》被歸類於日本畫家，另有一件作品《台南古邸》則歸於台灣畫家。翁倩玉說，以前回台灣多半為了演出，很少有機會到處看看，後來因為配合NHK的節目回台「找自己的根」，她回到了母親的娘家台南，深受一棟古老建築的吸引，於是畫下了《台南古邸》。

從小就不愛娃娃，反而愛畫建築的翁倩玉說，當她站在一個地方走不開，她就知道那裡必然是她要創作的畫面靈感來源，有了《台南古邸》的創作經驗，她也決定將來多花時間回國走走，找尋更多動人的風景，創作更多與台灣相關的作品。此次「全國暨國際版畫名家邀請展」，今天起在國父紀念館展出。中華民國版畫學會也將由理事長廖修平頒贈榮譽會員證書給翁倩玉。