【民視即時新聞】藝人逃避兵役，成為眾矢之的，但卻有人免兵役卻自願當兵，從小移民加
蔡英文過去曾在臉書介紹今天英文口譯人員Vincent（右）。（圖擷取自蔡英文臉書）
畫面右邊這個為我開路的年輕人是 Vincent，我們1988年次的民進黨國際部副主任。從小，他跟著任職外商的父親，住過廣島、北京，後來成為加拿大人。
中學時期曾回臺灣唸兩年書，大學時參加推廣臺灣文化的社團，都讓他對這塊土地有一種強烈的歸屬感。取得英國法學碩士學位後，他選擇回到臺灣工作，甚至為了當一個「完整的臺灣人」，還咬牙做了許多年輕人避之唯恐不及的事－接了兵單、服了兵役。他說：「我要回家，我就是要當臺灣人！」
想回臺灣作臺灣人、想進民進黨為臺灣的外交工作盡心力，都讓他與同是外省籍的雙親，起過無數次衝突，但他努力溝通、化解，讓原來「深藍」背景的雙親，逐漸能認同他，也認同了民進黨，最後接受他把自己的專業，貢獻給這個黨。
我曾問他，如果能從頭來過，還是會做一樣的選擇嗎？「當然！」他回答的毫不猶豫。不論雙親的祖先從哪裡來，不論家裡選擇移民到哪裡去，「我就是個臺灣人！」
民進黨裡，有許多跟Vincent一樣來自四面八方的夥伴，就像是臺灣的縮影。每個人雖然從不同的地方來，但現在共同生活在這裡，不分彼此、認真打拚，努力為這裡帶來希望，貢獻自己、點亮臺灣。
〔即時新聞／綜合報導〕民進黨總統當選人蔡英文昨晚勝選後，召開國際記者會，感謝人民用選票寫下歷史。記者會同步在網路上直播，並以蔡英文說一段、口譯翻成英文的方式進行，而口譯人員流暢、清晰的翻譯能力，贏得大家一致讚賞，「他」也成為各大媒體焦點，原來就是民進黨國際部副主任趙怡翔。一夕爆紅的趙怡翔今天上午在臉書PO文，感謝大家的支持，也透露蔡英文私底下的一面。
趙怡翔在臉書PO出團隊照片。（取自Vincent Chao臉書）
趙怡翔在臉書透露「蔡教授」私底下一面。（取自Vincent Chao臉書）
趙怡翔在臉書首先感謝大家的關心與支持，接著談到昨天在500位國內外媒體及全國數百萬觀眾前口譯時的緊張心情。
趙怡翔透露，昨天雖然有事前翻好蔡英文談話稿，但他不是專業口譯，而第二階段的媒體問答，需要很好的臨場應變能力，加上蔡英文過去一個月造勢，聲音變得沙啞，實在聽不太清楚她的講話內容，造成昨晚其中有一題口譯的內容，不是很完整。
趙怡翔說，記者會結束後，抬頭看見小英主席走來，他心想「慘了」。這麼重要的記者會，竟然在重要題目中，漏翻了許多關鍵內容。沒想到滿臉疲倦的蔡主席笑著提醒說「Vincent，你剛剛有一句regardless of whoever is president，應該是chairperson（主席），不是president（總統）。記得跟大家更正。」說完就走了。
趙怡翔最後表示，「當晚，她成為中華民國準總統，也是即將掌握國會多數席次的黨主席。但是，她的舉動提醒了我，台灣人民選的不只是一位冷靜、穩健的領導人。台灣人民選出的還有，一位會用紅筆圈起錯字的蔡教授」。底下網友紛紛留言加油「Vincent 好帥！」「很棒了！」
蔡英文開國際記者會，現場英文口譯的人員受到網友注意。（圖擷取自直播）
〔即時新聞／綜合報導〕民進黨總統候選人蔡英文在此次大選中以壓倒性的多數勝選，晚間開民主進步黨2016總統副總統暨立委選舉國際記者會，在副手陳建仁、競選總部主委陳菊、民主進步黨秘書長吳釗燮、民進黨選對會召集人蘇嘉全等人陪同下，向國內外媒體發表演說。
蔡英文首先感謝媒體到來，並對用選票寫下歷史的人民致上敬意，無論投票給誰，都是民主精神展現。蔡英文也謝謝他的對手國民黨總統候選人朱立倫、親民黨總統候選人宋楚瑜。記者會同步在網路上直播，並以蔡英文說一段、口譯翻成英文的形式進行。不少網友注意到口譯，紛紛說「有國際觀」、「口譯好強」等等，也有網友注意到他有在看稿，但口音及流暢度依然獲得網友讚賞。
這名英文口譯人員是趙怡翔（Vincent），1988年次的民進黨國際部副主任，曾任《台北時報》（Taipei Times）記者。他有個任職外商的父親，住過日本廣島、中國北京，後來成為加拿大人。但他在取得英國法學碩士學位後，選擇回台工作甚至接兵單服役，「我要回家，我就是要當臺灣人！」趙怡翔後來為了進入民進黨，和外省雙親無數次衝突乃至最後諒解，最後讓他進民進黨為台灣的外交工作努力。蔡英文曾問他如果從頭來過還會這麼做嗎？他說不論雙親的祖先從哪裡來，不論家裡選擇移民到哪裡去，「我就是個臺灣人！」
留言列表
