Life the Dog

中天新聞》網路上最近出現兩名女子，一名在台北、一名在台中。他們以一字型的姿勢，在各景點拍成所謂的「仆街」照片。傳上網路之後馬上受到歡迎，點閱率暴增。

「仆街少女」怪照 3天萬人按讚 倒栽打直 路人偷笑

更新日期:2011/04/30 06:30 蘋果日報

【李姝姮╱台北報導】搞怪就會紅！日本有美少女拍攝一系列「漂浮」照片在網路暴紅，台灣近來也出現2名搞怪少女，在臉書成立「仆街少女」粉絲專頁，將台中、台北各景點用「仆街」方式介紹給網友，3天就有破萬人次按讚，另類行銷台灣吸引香港網友關注，說要來台看她們，更有國際粉絲追隨其腳步拍起「仆街」照。

仆街少女是由台北的「禁慾」（25歲）和台中的「Karren」（28歲）兩名愛攝影的女孩組成。禁慾剛考完研究所，目前在台大語言中心進修；Karren則是中山大學醫學院畢業，不行醫卻扛起攝影機擔任攝影師，拍攝作品還得過獎。禁慾說：「這遊戲是在國外網站看到，覺得很好玩，就和姊姊開始試試看。」Karren則說：「拍完感覺很紓壓。」

帶大家認識台中

兩人分在台中及台北，用臉朝下趴著、全身打直的「倒頭栽」姿勢，拍下一系列kuso照片，台中景點包括知名的勤美誠品前，Karren不顧一旁人來人往，趴在階梯上拍照，圖說上寫著「仆街少女帶大家認識台中」，並介紹勤美誠品，Karren說：「拍這張照片的時候，路人在旁邊偷笑，但我覺得開心就好。」

另外還有趴在台中市的郵筒上，Karren甚至感性呼籲：「現代人越來越少寫信了，請大家多支持郵局系統，提筆寫信給你們的親人吧！」而禁慾則趴在台北捷運站階梯上、高鐵站內垃圾桶上，不僅身體呈現力與美，服裝造型也整體搭配，幽默又充滿藝術。

港網友讚：加油

兩人搞怪照片在網路上引起討論，粉絲頁不到3天已破萬人按讚，有網友說：「我要搭公車跟坐捷運，好想遇到仆街少女！」而仆街少女更紅到香港，香港網友留言：「請你加油！我是香港人，也想多知道台灣，請你努存仆下去！」

「想用仆街告白」

仆街少女照片讓網友大呼過癮，還引起粉絲仿效，也有人蒐集國外網友趴在電扶梯扶手上的高難度照分享。對於網友的支持，仆街少女在專頁上幽默地說：「薛薛（謝謝）大家厚愛……」Karren甚至大呼：「我們都喜歡香港藝人，有機會想用仆街方式告白，讓他們看見！」

報你知 仆街

仆街（讀音：Puk Kai）在廣東話中是仆倒街頭的意思，另也可指橫死街頭沒人收屍。仆街有不同解釋，出麻煩時脫口而出「仆街」，有「糟糕」意思；罵別人時可解釋為「去死啦」、「賤人」，但有時並不是罵人，比如「仆街仔」、就有精明的意思。

少女仆街網友看法

◎Yc Tao：這算是一種才藝吧

◎Benny Ho：仆得很直接，落地無灰塵，身體也很直，高水準的仆！

◎Drian So：台灣人也會仆街啊，香港人只會說不會做，你仆得很好看

◎Nd Lin：請繼續四處仆街！

◎林昀：哈哈哈比起漂浮少女，仆街少女更是一絕啊！

資料來源：仆街少女粉絲專頁（http://www.facebook.com/pkgirls?sk=wall）

--

陸委會「仆街」宣傳 港媒批粗話迎客 

香港特派員李春/香港報導/聯合報  

陸委會為宣傳台灣觀光，以網路搞怪的「仆街少女」當主角宣傳台灣觀光景點，希望吸引港澳遊客。陸委會對此創意搞怪點子頗為自得，香港媒體卻不以為然，指粵語中的「仆街」是罵人的粗話，陸委會的「仆街」廣告，是用「拿粗話與無厘頭來迎客」。

陸委會副主委劉德勳表示，尊重不同意見，陸委會只想呈現台灣社會的活力與熱情。

陸委會近期一個電視廣告片，廣告片的女主角是「仆街少女」。

「仆街少女」模仿網路的planking（仆街），在台灣一些場合，包括著名景點，擺出挺直的姿勢，作為一種行動藝術，兩位少女自拍影片有些KUSO的味道，受年輕人歡迎，在網路爆紅，並為陸委會廣告片引用。

香港明報中國新聞版上，星期六一篇署名專欄文章，標題為「粗話迎客是台灣特色？」文章指爆紅並不表示能登大雅之堂，拿網路搞怪做台灣形象為主題的宣傳活動，不倫不類之外還會引起反感。

這篇文章說，主管港澳事務的陸委會應不會不了解香港，電視廣告左一句「仆街」、右一句「仆街」，把粵語罵人的粗話拿來做宣傳，如果硬說是創意，那只能算差勁的創意。

在粵語當中，「仆街」是相當普及又相當惡毒的粗口，仆即倒，「仆街」意指仆倒在街上死去的動作和人物，含有咒人像兄弟般橫死街頭的意思。當今香港人罵人「仆街」，尤如罵人「你這個殺千刀的」。

所以文章批評，影片中播出台灣著名景點，趴著兩名挺屍般的少女，如何都難以跟「呈現台灣特色與驕傲」聯想起來。

文章認為，既然台灣對內播出商業廣告都講究，對外播出形象廣告更不該拿無聊作有趣、拿粗話當創意。

文章說，若大陸將網上爆紅的「草泥馬」歌曲來歡迎台灣客人，旅遊恐怕會變成群毆。