Life the Dog

〔中央社〕日本海上保安廳人員一日在311強震災區宮城縣氣仙沼港外海發現一隻狗，當時這隻狗隨著載沉載浮的屋頂在海上漂流，今天牠終於回到主人懷抱。 日本海上保安廳直升機組員，是在氣仙沼2公里外海，發現這隻垂耳褐色的狗在隨波逐流的屋頂上，之後將牠救起，送往宮城縣動物愛護中心收容。今天牠的女主人到中心與牠相認。 動物愛護中心人員表示，狗的女主人說這隻狗名叫Ban（譯音「棒」），是隻雜種母狗，狗齡2歲。牠的女主人和女主人女兒在看到電視報導之後，今天下午到中心來認領。

Ban的主人全家是強震海嘯受災戶，目前過著避難生活。牠一看到女主人，立即表現充滿喜悅的動作，跳進女主人懷抱。女主人對牠說：「能再相見，真好」。

動物愛護中心所長鈴木壽郎也高興表示，Ban能回到飼主懷抱，真的很幸福。

氣仙沼市在上月11日遭大地震海嘯重創之後，還發生大火，海上和村莊延燒成火海，已知約有600人死亡，約1450人失蹤。Ban是否從大地震當天就隨著屋頂漂流到海上不得而知，但災後3週猶能存活，堪稱奇蹟。