Life the Dog

熊澤英昭（日語：熊澤 英昭／くまざわ ひであき ^{Kumazawa Hideaki}，1943年－），是日本農林水產省前事務次官^[1]。曾任日本駐捷克大使

刺殺長子事件

熊澤英昭長子熊澤英一郎生於1975年，成年後長期失業在家，沉溺於網路遊戲，曾在Twitter上炫富，且家庭關係不睦，有在家中暴力傷害父母的經歷，並在個人Twitter上威脅殺死母親。對此，熊澤英昭非常不滿，認為熊澤英一郎十分危險，甚至一度在紙條上寫下「不得不殺掉（熊澤英一郎）」的字句洩憤。2019年6月1日下午，熊澤英一郎因為附近小學正在開運動會非常吵鬧而生氣，叫嚷道「真吵，我要殺了這些傢伙」。熊澤英昭擔心數天前發生的川崎殺傷事件重演，於是用菜刀多次刺中熊澤英一郎胸部等處，企圖將其殺害。隨後熊澤英昭向警方自首，熊澤英一郎因頸部割傷導致的失血過多送醫不治。熊澤英昭本人亦遭到逮捕

--

（中央社東京3日綜合外電報導）日本政府前高官涉嫌親手殺子，日媒報導，他向警方供稱，44歲的兒子經常關在家中且對家人施暴，想起不久前才有男子當街砍殺小學生，「心想不能讓兒子去加害身旁的人」。

日本產經新聞報導，這起父殺子的案件發生在日本時間1日下午約3時30分，76歲的農林水產省前事務次官熊澤英昭，打110向警方自首「我殺死兒子了」；熊澤英昭大兒子、44歲的熊澤英一郎被趕來的警方發現倒臥和室，並在送醫後確認死亡，警方以現行犯逮捕熊澤英昭。

警方今天將熊澤英昭移送地檢署。熊澤英昭之所以決心殺子，跟5月28日發生男子持刀砍殺小學生有關。

神奈川縣川崎市多摩區登戶新町的住宅區，5月28日發生一名男子持刀當街砍殺等校車的小學生等，共造成2人不幸死亡、17人受到輕重傷。

搜查相關人士表示，熊澤英昭向警方供稱，「想起川崎市發生的隨機殺人事件，心想不能讓兒子去加害身旁的人」。

就在殺子案發生前幾小時，熊澤家附近的小學正在舉行運動會，英一郎覺得運動會太吵而氣憤不已，與父親口角衝突。

根據調查，英一郎身上刀傷有10多處，大多集中在胸部及腹部等上半身；另外，警方也在熊澤英昭家中發現透露殺子的便條紙，可看出熊澤英昭強烈殺意。

熊澤英昭供稱，大兒子經常關在家中，且會對家人施暴並口出惡言；他還說，自己感覺到有生命危險。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1080603

日本神奈川近日發生隨機無差別殺人案，51歲的岩崎龍一持生魚片刀在川崎市一間私立小學的校車搭車處大開殺戒，在十多秒的時間裡連續刺殺19人，最終造成2死17傷的慘劇，岩崎在犯案後也持刀自戕身亡。岩崎為什麼殺人？他過去51年的人生是什麼模樣？成了這幾天日媒最關注的問題，這起令和年間的首起「道路魔」事件，也持續盤踞在媒體頭條。

昨天爆發這起殺人案後，今天一早，即有附近居民在案發地送鮮花和飲料，以對這些死傷人表示哀悼及慰問。

由於岩崎隆一沒有工作，似乎也不跟任何親友往來，日本媒體也只能從鄰居、年少時的同窗等人下手，希望能問出什麼蛛絲馬跡。因為鄰居院子雜草未修剪，在清晨六點按人對講機開罵的往事，上了媒體版面，給人無端易怒的形象。連岩崎30多年前的小學畢業紀念冊，也被挖出來當成新聞，報導他當時留下了「人生若能重來，我要發大財」的心願，他的中學畢業照也在媒體上曝光。

徹底繭居的51歲中年

在日媒的連日報導中，照顧岩崎隆一生活起居的親人說法，最能刻畫他孤獨離群的扭曲人生。《產經新聞》與《朝日新聞》說，岩崎因為父母早年離異，所以由伯父伯母擔任養父養母的角色，但這兩位老人家目前都年逾八十，而且身體不好，甚至到了需要向政府申請居家照顧的地步。即便如此，岩崎並未出門工作，反倒跟伯父伯母伸手要零用錢。

神奈川縣無差別殺人案震驚日本社會，犯案後隨即自殺身亡的岩崎隆一為何鑄下大錯，也成為媒體關注的焦點。圖為岩崎隆一生前的住處。（美聯社）

《每日新聞》引述川崎市健康福祉局的說法，稱岩崎的伯父伯母從2018年6月開始接受訪問居家照顧，但在之前的諮商程序中，兩位老人家屢屢表達對同居姪子的擔憂。他們說，三個人雖然住在一起，但姪子從來不跟他們說話，所以當有人進到家中幫忙照顧，不知道他會做何反應，也希望不要太過刺激姪子。

這算是公部門第一次知道岩崎家中的詭異狀況，不過岩崎市的公務員只是建議老人家「寫信」跟家中的姪子溝通，並在今年1月得到了「我有好好照顧自己，也有吃飯跟洗衣服」的「回信」，公部門並未深入了解這個三人家庭的真正困境。

不過川崎市政府表示，截至今年1月為止，岩崎隆一的伯父伯母一共進行了15次諮詢（包括電話諮詢與當面會談），其中沒有任何一次談到岩崎隆一的暴力行徑，從去年6月開始的訪問居家照顧，照顧者也沒有在岩崎家中碰上任何麻煩。

同住一個屋簷下，卻已幾年未見面

最不可思議的是，岩崎跟自己的伯父伯母雖然同住一個屋簷下，其實雙方已經好多年沒有見面。《產經新聞》說，因為岩崎要求設下用餐、洗澡、上廁所的規則與時間，確認雙方不會打到照面，鄰居也說很少見到這個人、見到了也完全不跟人打招呼，不清楚他到底在做什麼。

岩崎隆一犯案身亡後，警方雖然在他身上搜到證件、初步確認身份，但仍需要親友認屍，不料連絡上岩崎的伯父伯母後，對方卻說「沒把握認出來」。警方還表示，他的伯父伯母在認屍時說「那個人頭髮比較長，沒有這麼短」。

在警方登門搜索後，日媒也紛紛揭露岩崎隆一的繭居狀況。《產經新聞》說，長期把自己關在房間裡的岩崎隆一，房裡沒有電腦、沒有手機，不過有電視與電玩主機，可說跟這個世間完全斷絕聯絡。不過警方從他房裡搜出兩本以「國外獵奇殺人」為主題的雜誌，不過警方也說，這兩本雜誌與這次無差別殺人案的案情差別很大，而且都是十年以上的老雜誌，與這次案件的關係還需深入調查。

徹底地孤立與絕望

對於岩崎隆一完全與世隔絕，連同居親友也不見、也完全不上網路的生活，《產經新聞》認為，很可能就是強烈的孤立感與絕望感導致了最後無差別殺人的悲劇。日本精神科醫師片田珠美說，這次的神奈川事件很可能是一種「擴大性自殺」，也就是「我想找別人跟我一起走上死路」。片田珠美說，這類人對人生抱有強烈不滿，又認為環境或他人該負絕大部分的責任，最後就會鑄下大錯。

根據日本警察廳的統計，這類「道路魔」（通り魔）事件從平成19到28年的10年間，日本共計發生73件。其中不少犯案者都在事後表示「我想去死」、「被判死刑的話就太好了」。像是平成20年3月發生在茨城縣土浦市的無差別殺人案，兇嫌持刀當街亂砍，最後造成1死7傷的慘劇。行凶者被捕後就說「為了要確實被判處死刑，所以要殺很多人，殺誰都沒關係」，就是典型的「擴大自殺」 對於這次的無差別殺人案，網路上已有日本網友宣稱「想死的話，你自己一個人去就好」，著有《下流老人》、探討陷入貧窮悲劇老年族群的藤田孝典認為，應當盡量控制這類的偏激言論。因為當階級差異越來越大，覺得「自己根本沒有價值」的人也會越來越多。東京工業大學犯罪學名譽教授影山任佐認為，也許是出於對於被雙親疼愛孩子的妒恨、對於人生已經無力重來的絕望感，才會讓他們奪走兒童的生命。包括藤田孝典與影山任佐都認為，如何對這些孤立於社會、甚至考慮自殺的人伸出援手，在今天的日本是非常重要的事。

マスコミいい加減にしろよな。
なんで死んだ犯人の写真がクソガキ時代なん。
なんの参考にもなっとらんわ🖕🏻
（(σ-`д･´)）ばーか ばーか#岩崎隆一 #マスコミ pic.twitter.com/sV6QPDaNsy

— XYZ (@iyJrWjIcJby65ha) 2019年5月28日