Life the Dog

粗粗草草的寫完、錄音、製作，剛好趕上928的三周年。很難說這是原曲「임을 위한 행진곡」的翻譯，但整個格式又是很相似，尤其韓語與漢語有很多相似的地方，根本連譯也不需譯，用諺文的漢字就成了。不過，很明顯，這首新詞用的，是雨傘運動的context。 우산행진곡 (雨傘進行曲) 原曲：임을 위한 행진곡 曲：金鍾律 詞：金佩瑋 榮譽理想歡欣希望，沉沒了不見陽光 無言但記初衷不變，路上那抗爭與誓言 同 志一一的倒下，旗 上血跡染泥沙 牢籠沒法將火幽禁，為下個勇者照亮吧 歲月忘了的色彩，交給山與海 信有晴朗的一天，愛與夢還在 我將不屈不捨棄，跌倒傷過又再起 來吧，挽手向前走，同行共生死 앞서서 나가니 산자여 따르라 앞서서 나가니 산자여 따르라 附：原曲及中譯本 「임을 위한 행진곡」 사랑도 명예도 이름도 남김없이 한평생 나가자던 뜨거운 맹세 동-지는 간데없고 깃-발만 나부껴 새 날이 올때까지 흔들리지 말자 세월은 흘러가도 산천은 안다. 깨어나서 외치는 뜨거운 함성 앞서서 나가니 산자여 따르라 앞서서 나가니 산자여 따르라 愛 榮譽 名聲，什麼都沒有留下 一輩子所堅持的，就像熱血般的誓盟 同志已經犧牲，只留下旗幟在飄揚 直到新社會到來，我們不要動搖 歲月雖然會流逝，山川卻會知道 醒來時的吶喊，有如沸血的嘶吼 我將一往無前，還活著的人就跟著前進吧 我將一往無前，還活著的人就跟著前進