一、女律師喝咖啡，還是用現金支付。日本離無現金社會還很遠。(但女律師放了一張大鈔，比價目表的價格都高多了…)
二、女律師說女演員是在「現充」。
--
現充一詞是源自日語「リア充」（リアじゅう，リア意指リアル）的網路語言，指現實生活中無需ACG和網路就能過得很充實的人[1]，也可指某些二次元角色。特別是與「去死」二字連用時。近義詞為人生贏家、人生勝利組和土豪等等。一般來說，容姿端麗、學業有成、財力雄厚、交際廣泛或戀愛幸福，是現充的決定性要素。
發展過程
這個概念源自2005年的日本網路論壇2ch的大學生活板，起初叫做「リアル充実組」，2006年初開始簡稱為「リア充」，後在部落格與Twitter上流行，甚至也常出現在NICONICO動畫的影片彈幕中[2]。在由未來檢索Brazil發起的用戶投票「2007網路流行語大獎」中，「リア充」排名第21位[3]。2011年更成為「女子中高生手機流行語大獎」金獎得主。
這個詞亦由動漫字幕組傳入台灣，中文化為「現充」或「現實充」，主要為與所指物件格格不入的國產宅（特別是二次元禁斷症候群患者）和隱蔽青年使用。促使這個詞在他們中間流行的是輕小說《我的朋友很少》，雖然其動畫主題歌稱「距離現充遠遠遠」，男主角羽瀨川小鷹卻常被網友吐槽「朋友很少，後宮卻很多，根本就像個現充」。
社會現象
根據電子信箱服務商CLUB BBQ於2009年3月對其463名用戶的調查，明白「現充」意味者占26.4%，對於是否認為自己是「現充」這個問題，包括選擇「可算是」和「不太確定」者，53.4%的受調查者回答自己是現充。[4]在日本，現充聚集的街道有時被蔑稱為「リア充街」，代表地點為東京的澀谷、原宿和六本木[5]。現充的敵人叫做「ネト充」、「非リア」、「自宅警備員」等，中文圈中對應的稱呼包括「魯蛇」、「擼瑟」（兩者皆來自英文「Loser（輸家）」的音譯）、「屌絲」和「死宅」等。
現充的常見行為包括聚會、開房、去影院、海水浴、高調過新年和萬聖節等西洋節日、滑雪和燒烤等，[6]在客觀上促進了聖誕節、情人節和戀愛紀念日的世俗化和商業化。
留言列表
