日本
【陳怡妏╱綜合外電報導】為知名電玩《惡靈古堡》配樂的「日本貝多芬」佐村河內守，前天坦承包括代表作《第1號交響曲廣島》等過半作品，都是花錢找人代寫，震驚日本音樂界，唱片公司緊急將他的CD和DVD下架回收，巡演也全部喊停。曾為他製作特別節目的NHK電視台被迫向觀眾道歉。

廣島出生的佐村河內守，4歲開始接受嚴格的鋼琴英才教育，10歲就會作曲，但17歲開始不明原因的偏頭痛和耳鳴等症狀，聽力慢慢惡化，1990年代中期替電玩《惡靈古堡》配樂聲名大噪，35歲雙耳全聾後靠「絕對音感」繼續作曲，被譽為「日本貝多芬」，其後以廣島原爆受害者第二代之姿，寫出反核的《第1號交響曲廣島》，獲頒廣島市民獎。 

「失聰是我的禮物」

他2001年接受《時代》雜誌訪問，宣稱靠聆聽內心聲音作曲，「就像和心對話，失聰是上帝送給我的禮物。」
NHK去年為他製作特別節目《靈魂的旋律∼失去聲音的作曲家》，CD銷量一飛沖天，但日前有人檢舉佐村河內的作品不是自己寫的。他前天坦承1996年受邀為電影《秋櫻》配樂時，開始花錢找人幫忙寫曲，「造成粉絲困擾，真的很抱歉。」 

巡演計劃全部喊停

唱片公司已暫停佐村河內的實體CD出貨和網路下載，巡演計劃也全部喊停。而參加明天開幕的索契冬奧日本花式滑冰代表選手高橋大輔，因來不及更換曲目，只好繼續用佐村河內找人代寫的《小提琴奏鳴曲》參賽。
諷刺的是，日本《讀賣新聞》2011年曾訪問佐村河內是怎麼寫出《第1號交響曲廣島》等作品，當時他回答：「這是非常抽象的，我沒辦法回答。」 

佐村河內守小檔案

●年齡：50歲，1963/09/21 
●學歷：廣島市崇德高校 
●經歷： 
1980年　因不明原因出現聽力障礙 
1996年　為電影《秋櫻》配樂，左耳失去聽力 
1998年　雙耳全聾，從此仰賴「絕對音感」作曲 
2008年　發表反核的《第1號交響曲廣島》，獲廣島頒發市民獎表揚 
2013年　獲NHK電視台特輯介紹，CD賣破18萬張 
資料來源：綜合外電 

日本聽障作曲家佐村河內守，5日透過律師坦承失聰後發表的樂曲大半由槍手捉刀。（法新社）

〔編譯林翠儀／綜合報導〕有日本「貝多芬」之稱的聽障作曲家佐村河內守，5日自爆從18年前開始就找槍手代為作曲，包括他的代表作、為悼念原爆受難者而作的「第一交響曲，廣島」及為暢銷電玩「鬼武者」所做的配樂，全都可能是槍手所做。

代表作第一交響曲，廣島

現年50歲的佐村河內守，出生於廣島市，因為聽力退化在35歲全聾，據說因為從小接受精英教育，學習過多種樂器，以自學而成為作曲家，聽覺全失後，他靠著天生的絕對音感繼續創作古典樂曲。

1996年電玩「惡靈古堡」採用他創作的古典樂曲做為配樂，使他一夕竄紅，98年繼續為電玩「鬼武者」製作配樂，但著手創作前他已全聾，樂曲公布後，他也向外界公開自己失聰的事實，他還表示不希望以此博得同情。

不堪耳鳴 兩度上吊自殺

2003年佐村河內發表了「第一交響曲，廣島」，以悼念1945年原子彈爆炸受難者，2005年再度發表「第二交響曲」，但這兩次樂曲發表後，都曾上吊自殺未遂，他曾向媒體表示，長年受到耳鳴之苦，只要出門看到強光就會頭痛欲裂、耳鳴不止，除了耳疾之外，佐村河內還有嚴重的憂鬱症。

去年3月日本NHK電視台以佐村河內為主角的紀錄片「靈魂的旋律—失去聽覺的作曲家」，記錄他前往311地震災區訪問的情形，影片中他與一名喪母的小女孩互動，並譜寫鋼琴「安魂曲」。紀錄片中以「第一交響曲，廣島」為配樂，也引起觀眾搶購，創下18萬張的銷售紀錄，「第一交響曲，廣島」瞬間成為東北大地震後安撫人心的「希望交響曲」。

透過律師向外致歉

不過，佐村河內5日透過律師向外界致歉，並坦承他從1996年後所譜的曲子，有一半以上都是請別的作曲家捉刀，包括大學音樂講師新垣隆。NHK電視台5日也發表聲明解釋，製作紀錄片時並不知道此事。而佐村河內今年預定的巡迴演奏會多數被取消。正在索契參加冬季奧運的日本滑冰名將高橋大輔，採用了佐村河內的小提琴曲當做「短曲」項目配樂，高橋並未打算賽前換曲，但心情難免受到衝擊。

【聯合報╱編譯陳世欽／報導】 2014.02.06 03:41 am

佐村河內 法新社 有「日本貝多芬」之稱的日本聽障作曲家佐村河內守五日坦承，他因聽力問題無法作曲，約在一九九六年開始雇人代寫，他最知名的第一號交響曲等作品都是此人捉刀的。 五十歲的佐村河內因罹患退化疾病而漸進失聰，卻因為一九九○年代中推出「惡靈古堡」和「鬼武者」等電玩遊戲配樂而成名。過去日本媒體多次報導，他卅五歲全聾依然創作不懈，知名作品包括二○○三年發表、悼念二戰廣島原爆罹難者的「第一號交響曲，廣島」。 時代雜誌曾於二○○一年專訪佐村河內，稱他為「數位時代的貝多芬」，因為貝多芬也有失聰問題。當時佐村河內說，他傾聽自己心底的聲音來作曲，失聰對他而言有如「上帝的禮物」。 去年三月，日本放送協會（ＮＨＫ）播出關於他的紀錄片「靈魂的旋律」，佐村河內在片中探視日本三一一震災生還者，同時與震災中失去母親的一名小女孩互動，而且還為她譜寫一首安魂曲。觀眾事後踴躍購買「第一號交響曲」唱片，使它成為象徵災區重建信心的音樂，博得「希望交響曲」之稱。在日本，古典音樂唱片賣三千張就算暢銷，「第一號交響曲」發表至今已狂賣十八萬張。 日前有人檢舉佐村河內的作品非親筆，他五日委託律師發表聲明承認，表示自己「背叛聽眾同時使各界失望，深感抱歉」。ＮＨＫ一名主播五日也因播出關於他的紀錄片而未查證，向觀眾鄭重道歉。 朝日電視台報導，四十三歲的日本桐朋音樂大學教授新垣隆五日晚間發表聲明說，他就是佐村河內的捉刀者，而且已為他代筆十八年。 【2014/02/06 聯合報】

全文網址: 惡靈古堡遊戲配樂 「日本貝多芬」騙局18年 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/8466799.shtml#ixzz2sUuIuFse 
Power By udn.com